Sphoṭa Siddhi (La démonstration du sphoṭa) par Maṇḍana Miśra
:

Introduction, traduction et commentaire par Madeleine Biardeau ; texte sanskrit établi par N.R. Bhatt avec la collaboration de T. Ramanujam

:
Institut Français de Pondichéry
:1958
:
111 p.
:

Publications de l’Institut Français d’Indologie n°13

:

French, Sanskrit.

:---
:
Out of print / Epuisé. (Download PDF).
:---
:Printer-friendly version

The present publication presents the Sphoṭasiddhi by Maṇḍana Miśra, an exposition of his theory on sphoṭa, accompanied by a translation and a commentary in French. According to this doctrine, it is necessary to presuppose, in order to account for the process by which a unit of sense can emerge from the jumble of letters and words that is speech, the existence of a sound-entity, which is the support and raison d’etre of language. There is, in this view, first a sphoṭa of the word, a word-entity the analysis of whose constituent letters is not possible and which bears the sense of the word. Next follows a sphoṭa of the phrase, which again cannot be analysed in words, and which alone can lend unity of sense to the phrase. Maṇḍana Miśra is solely interested in the sphoṭa of the word. This Sanskrit philosophical text belongs to the Mīmāṃsā system.

Mīmāṃsā, language, speech, philosophy, grammar

Ce volume présente, avec une traduction et un commentaire en français, la Sphoṭasiddhi de Maṇḍana Miśra, exposé de sa théorie du sphoṭa. Selon cette thèse il faut, pour comprendre comment une unité de signification peut surgir de la diversité des lettres et des mots, supposer une entité-son qui soit le support et la cause du sens. Il y aurait d’abord un sphoṭa du mot, une entité-mot où l’analyse en lettres ne serait pas possible et qui rendrait compte du sens du mot, puis un sphoṭa de la phrase inanalysable en mots et qui seul pourrait donner son unité au sens de la phrase. Maṇḍana Miśra s’intéresse exclusivement au sphoṭa du mot.

langage, parole, philosophie, grammaire