Sūkṣmāgama. Volumes 1 & 2.
:

Vol. 1: Criticial edition S. Sambandha Śivācārya and T. Ganesan. Vol. 2: S. Sambandhaśivācārya, Bruno Dagens, Marie-Luce Barazer-Billoret and T. Ganesan with the collaboration of Jean-Michel Creisméas.

:
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient (v. 1) ; Institut Français de Pondichéry (v. 2)
:---
:
xlix, 203 p. (v. 1) ; clxxiii, 403 p. (v. 2)
:

Collection Indologie n°114 (v. 1) ; Steles: Jean Filliozat Series in South Asian Culture and History n˚ 3 (v. 2)

:

Sanskrit (with introdution in Sanskrit & English)

:

978-81-8470-181-4 (v. 1) ; 978-81-8470-190-6 (v. 2)

:

Vol. 1: 650 Rs (28 €) ; Vol. 2: 800 Rs (35 €)

:
Vol. 1 : Chapters 1 to 13. Vol. 2 : Chapters 14 to 53.

The Sūkṣmāgama is a hitherto unpublished and important Śaivāgama dealing with many Śaiva rituals as they are performed in temples. It is held to be one of the twentyeight fundamental scriptures of the Śaivasiddhānta. The 1st volume furnishes a critical edition of the first thirteen chapters, out of a total of about a hundred. The edition is based on the collation of eight paper manuscripts and is prefaced by an introduction (both in English and in Sanskrit) that gives a detailed summary of the edited text. The reader will find here treatment of many rites, such as the puṇyāhavācana (a rite rarely described at length in other scriptures), the preparation of the pañcagavya, rites for the worship of Śiva in temples, the fire worship, and finally a very detailed description of the grand temple festival. The 2nd volume contains descriptions of a variety of rites and ceremonies concerning divinities and humans, mostly performed in the temple. Many of them are in the form of festivals celebrated in honour of Śiva and the Goddess. Others include anointing the Liṅga with a continuous flow of liquids, less well known ceremonies connected with the Goddess, special rites exclusively performed for the sake of kings, as well as ordeals and an interesting and unusual chapter dealing with the organisation of the temple personnel.

śaiva, śaivasiddhānta, āgama, ritual

1) S. Sambandhaśivācārya has been working in the French Institute of Pondicherry since 1969 in the project of critically editing the Śaivāgama-s. Coming from a family of temple priests, well versed in the domain of temple rituals and with a long experience in reading various ancient scripts, he has rendered great help in the first critical editions of āgama-s such as the Mataṅgapārameśvara, Sārdhatriśatikālottara, Rauravottara, Ajita and the Dīptāgama. 2) Bruno Dagens (Professor emeritus, Université Paris-III Sorbonne nouvelle, member of UMR 7528 and associated researcher at the IFP), has translated Mayamata and authored several studies about Indian tradition in South and Southeast Asia. 3) Marie-Luce Barazer-Billoret (Senior lecturer, Université Paris-III Sorbonne nouvelle, member of UMR 7528 and associated researcher at the IFP), is studying Southern Śaivism; she has authored several articles and co-authored the translation of the Rauravāgama, the critical edition of the Dīptāgama and a book on Śiva. 4) T. Ganesan has been working as a Senior Researcher in the French Institute of Pondicherry since 1985. Under his current research project “A Comprehensive History of Śaivasiddhānta in Tamilnadu”, he has published detailed monograph Two Śaiva Teachers of the sixteenth century. Nigamajñāna I and his disciple Nigamajñāna II. The first critical edition of the ancient Śaiva text, Varuṇapaddhati along with the unpublished commentary of Nigamajñāna II is one of his main research publications concerning the Śaiva ritual system. 5) Jean-Michel Creisméas (Ph.D Student, Université Paris III – Sorbonne nouvelle) is currently working on his thesis dealing with “Yoga according to Śaivasiddhānta”.


Le Sūkṣmāgama est un important śaivāgama, jusqu’ici inédit, qui présente plusieurs rites śivaïtes tels qu’ils sont accomplis dans les temples. Il est considéré comme l’une des vingt-huit écritures révélées fondamentales du Śaivasiddhānta. Le premier volume présente une édition critique des premiers treize chapitres, sur un total d’une centaine que contient cet ouvrage. L’édition, établie sur la base de huit manuscrits sur papier, est précédée par une introduction (en anglais ainsi qu’en sanskrit) qui fournit un résumé détaillé du texte édité. Le lecteur trouvera ici la description de plusieurs rites, tels que le puṇyāhavācana (rarement exposé en détail dans d’autres āgama), la préparation du pañcagavya, les rites pour la vénération de Śiva dans les temples, les rites du feu et, finalement, une description très détaillée de la grande fête au temple. Le second volume contient la description de divers rites et cérémonies concernant des dieux et des humains et pour la plupart accomplis dans le temple. A côté de plusieurs fêtes en l'honneur de Śiva et de la Déesse, sont décrits l’ondoiement du Liṅga avec un flot continu de liquides, des cérémonies relativement peu connues concernant la Déesse, des rites accomplis au bénéfice du roi ou bien encore des ordalies, cependant qu’un chapitre intéressant et peu commun traite de l’organisation du personnel du temple.

śaiva, śaivasiddhānta, āgama, rites

1) S. Sambandhaśivācārya travaille à l’Institut Français de Pondichéry depuis 1969, dans le projet d’édition critique des āgama śivaïtes. Issu d’une famille de prêtres, versé dans le domaine des rites des temples et possédant une longue expérience dans la lecture de manuscrits en écritures anciennes différentes, sa contribution a été inestimable pour la préparation des premières éditions critiques d’āgama tels que le Mataṅgapārameśvara, le Sārdhatriśatikālottara, le Rauravottara, l’Ajita et le Dīptāgama. 2) Bruno DAGENS (Professeur émérite, Université Paris-III Sorbonne nouvelle, membre de l’UMR 7528 et chercheur associé à l’IFP), a traduit le Mayamata et a publié de nombreux travaux sur le Monde indien (Asie du Sud et du Sud-Est). 3) Marie-Luce BARAZER-BILLORET (Maître de conférences, Université Paris-III Sorbonne nouvelle, membre de l’UMR 7528 et chercheur associé à l’IFP), étudie le Śivaïsme méridional ; elle a publié plusieurs articles et, en collaboration, la traduction du Rauravāgama, l’édition critique du Dīptāgama et un ouvrage sur Śiva 4) T. Ganesan travaille en tant que « Chercheur Senior » à l’Institut Français de Pondichéry depuis 1985. Dans le cadre de son projet de recherche actuel « Histoire détaillée du Śaivasiddhānta en pays tamoul », il a publié une monographie intitulée Two Śaiva Teachers of the sixteenth century. Nigamajñāna I and his disciple Nigamajñāna II. L'une de ses publications principales dans le domaine des rites śivaïtes est la première édition critique d’un texte sanskrit ancien intitulé la Varuṇapaddhati, accompagné du commentaire inédit de Nigamajñāna II 5) Jean-Michel Creisméas (doctorant, Université Paris III – Sorbonne nouvelle) prépare actuellement une thèse sur “Le yoga dans le Śaivasiddhānta”.