Negotiations with the past: classical Tamil in contemporary Tamil.
:

Edited by Kannan M. and Carlos Mena

:
Institut Français de Pondichéry / Tamil Chair, DSSEAS, University of California (Berkeley)
:2006
:
lxxiv, 478 p.
:---
:

English, Tamil

:

978-81-8470-143-2

:

600 Rs (26 €)

:---

This volume is the outcome, extended and enlarged, of a seminar held on July 30th 2004 at the French Institute of Pondicherry, under the joint auspices of its Indology Department and the Tamil Chair, Department of South and Southeast Asian Studies, University of California at Berkeley. Classical Tamil is one of the richest of all human accomplishments. For modern Tamil, it is potentially an inexhaustible resource of ideas, syntax, and vocabulary. Modern Tamil has built upon the edifice of its classical literature. Much that is characteristic of modern Tamil—its use of vocabulary, its perspective, its tone—can be traced to an extent to the classical literature. The articles in this volume, by eminent Tamil scholars, attempt to highlight the research methodologies needed to explore the relationships between past and present, between classical and modern Tamil.

classical Tamil, contemporary Tamil, tradition and modernity, heritage, teaching, history and methodology of Indology

Ce volume est le fruit d’un Séminaire tenu à l’Institut français de Pondichéry le 30 juillet 2004 sous les auspices du Département d’Indologie de l’IFP et de la Chaire de Tamoul du Département d’Etudes de l’Asie du Sud et du Sud-Est de l’Université de Californie (Berkeley). Le tamoul classique occupe une place de choix parmi les grandes littératures de l’humanité. Dans son vocabulaire, sa syntaxe, sa tonalité générale, le tamoul contemporain reste largement tributaire de cet héritage, mais il peine parfois pour en assumer la richesse dans toutes ses dimensions. Ce recueil d’articles de spécialistes éminents aidera étudiants, chercheurs et auteurs concernés à mieux explorer la diversité du passé dans ses liens avec le présent, et à mieux intégrer ce patrimoine classique dans la créativité contemporaine élargie aujourd’hui à trois continents.

tamoul classique, tamoul moderne, tradition et modernité, patrimoine, enseignement, histoire et méthodes de l’indologie