Nakaramum vīṭum. Vāḻumiṭattiṉ uṇarvukaḷ
:

Ropēr Tuylō (Robert Dulau)

:
Institut Français de Pondichéry
:1993
:
61 p., [87] p. of ill., plans, captions.
:---
:

Tamil

:

978-81-8470-058-9

:

170 Rs (8 €)

:---

A town is not simply a collection of streets and houses with a certain number of inhabitants, but is, above all, the profound expression of the culture of the people who live in it. This book aims to provide students and teachers with analytical methods and ways of considering a town, so that they may make the place where they live their own. Pondicherry has been chosen as an example for this analysis. Various chapters deal with the site of Pondicherry, its morphology and plan, its urban landscape and landmarks, its architecture (with emphasis on the Tamil house) and its socio-cultural aspects. The book provides several drawings, maps, lists, elevations and photographs for a better reading of the town. It is available in three versions: French, English and Tamil.

Pondicherry, urban landscape, culture, Tamil house

Une ville n’est pas seulement un ensemble de rues et de maisons avec un nombre donné d’habitants, mais c’est aussi, par-dessus tout, l’expression profonde de la culture des personnes qui y vivent. Ce livre a pour but de fournir aux étudiants et aux enseignants les méthodes analytiques et les marches à suivre pour appréhender une ville, de telle sorte qu’ils puissent s’approprier l’endroit où ils vivent. Pondichéry a été choisie comme exemple pour cette analyse. Différents chapitres traitent du site de Pondichéry, de sa morphologie et de son plan, de son territoire urbain et des points de repère, de son architecture (particulièrement des maisons traditionnelles tamoules) et de ses aspects socio-culturels. Le livre contient de nombreux croquis, cartes, listes, élévations et photographies, pour une meilleure compréhension de la ville. Il est disponible en trois versions: français, anglais et tamoul.

Pondichéry, territoire urbain, culture, maison tamoule