Mayamata. Traité sanskrit d'architecture.
:

Edition critique, traduction et notes par Bruno Dagens

:
Institut Français de Pondichéry
:---
:
732 p., ill. (v. 1) ; xix, 583 p., ill.. (v. 2)
:

Publications de l’Institut Français d’Indologie n°40

:

Sanskrit, French

:

978-81-89968-87-8 (v. 2)

:
Vol. 1: Out of print / Epuisé. (Download PDF). Vol 2: 520 Rs (25 €)
:
1ère partie : Ch. I à XXV. 2ème partie : Ch. XXVI à XXXVI et Index-Glossaire général.
:Printer-friendly version

The first complete critical edition and translation of the Mayamata, one of the most famous Sanskrit treatises dealing with architecture and iconography, this book comprises the first Sanskrit-French glossary of architectural terms. The Mayamata was written in the Tamil region during the Chola period (ca. 11th c.) : it comprises 36 chapters dealing with selection of site, town planning, architectural elements, carpentry work (following there the Keralite tradition), as well as with various types of buildings (temples, pavilions, gopuras, houses, palaces), vehicles (temple carts, etc.) and liṅgas and images. The book comprises explanatory drawings and an analytical table of contents.

architecture, temple, Sanskrit, Chola, India

Première édition critique complète et première traduction du Mayamata, l’un des plus célèbres traités sanskrits d’architecture et d’iconographie de l’Inde du Sud, cet ouvrage comporte également le premier glossaire sanskrit-français des termes d’architecture. Le Mayamata est originaire du pays tamoul et remonte à l’époque Chola (XIe s.). Ses 36 chapitres traitent du choix du site, de l’urbanisme, des éléments architecturaux, de la charpente (dans la tradition technique du Kerala) ainsi que des différents types de bâtiments (temples, pavillons, gopura, maisons, palais), des véhicules (chars, etc.) et enfin des liṅgas et des images. À l’index-glossaire s’ajoutent des dessins explicatifs et une table des matières analytique.

architecture, temple, sanskrit, Chola, Inde