The Legacy of French Rule in India (1674-1954): an investigation of a process of Creolization.
:

Animesh Rai

:
Institut Français de Pondichéry & City University of New York
:2008
:
viii, 251 p.
:

IFP - Publications Hors série n°8

:

English

:

978-81-8470-167-8

:

500 Rs (23 €)

:---

Creolization can be defined as an interaction of heterogeneous cultures leading to a new and unexpected reality. This book is an attempt to investigate whether or not nearly three centuries of French presence (1674- 1954) in the former French territories of India (Pondicherry, Karaikal, Mahé, Yanam and Chandernagore) have led to creolization. Can one say that there are traces of French colonization, language and culture in the former enclaves? If so, what is their significance with respect to India as a nation? The investigation has been based on an analysis of historical facts and ground realities gauged from an observation of local life and conversations with people of these territories.

creolization, former French territories of India

Nous pouvons définir la créolisation comme étant une interaction de cultures hétérogènes menant à une réalité nouvelle et inattendue. Le but de cet ouvrage est de déterminer si près de trois siècles de présence française (1674-1954) dans les anciens territoires français de l’Inde (Pondichéry, Karikal, Mahé, Yanaon et Chandernagore) ont mené à une créolisation. Peut-on dire qu’i y a toujours des traces des anciennes particularités là-bas? Si cela est le cas, quelle est leur signification par rapport à l’Inde comme nation ? ? L’enquête de l’auteur a été basée sur une analyse de faits historiques et de recherches sur le terrain à partir d’une observation de la vie locale et de conversations avec des habitants de ces territoires.

créolisation anciens territoires français de l’Inde