Le Rauravāgama. Un traité de rituel et de doctrine śivaïtes. (2 volumes)
:

Introduction, traduction et notes par Bruno Dagens et Marie-Luce Barazer-Billoret

:
Institut Français de Pondichéry
:2000
:
li, 640 p.
:

Publications du département d’indologie n°89

:

French

:

978-81-8470-095-4 (set)

:

Set: 860 Rs (37 €)

:---

Rauravāgama is one of the 28 fundamental texts (mūlāgama) of the Śaivasiddhānta system. It deals with various subjects in 80 chapters: formation of mantras, daily rituals, temple festival, several ceremonies (installation of images, funeral rites, initiations, atonements etc.), iconography, architecture, etc. as well as tattvas, the sixfold path of liberation, Śaiva Yoga etc. Between 1961 and 1988, Pandit N.R. Bhat provided a critical edition of this huge corpus. The authors of the present French translation of the whole work, have tried to highlight the several strata which have marked the redaction of the corpus of more than 3800 verses and which show how Śaiva doctrine and ritual have evolved over the centuries.

Śaivism, āgamas, Śaivasiddhanta, India, religion

Le Rauravāgama est l’un des vingt-huit traités fondamentaux (mūlāgama) du sivaïsme siddhantin d’expression sanskrite. Il traite en 80 chapitres de sujets très divers concernant le rituel et la doctrine: formation des mantra, rituel quotidien, grande fête, cérémonies de tous genres (installations, funérailles, initiations, expiations etc.), iconographie, architecture, etc. mais aussi tattva, six chemins vers la libération, Yoga sivaïte, etc. Le Pandit N.R. Bhat a donné entre 1961 et 1988 une édition critique de cet ensemble très riche dans cette même collection (vol. n˚18-1 à 3). Dans la présente traduction de l’ensemble de ce corpus de plus de 3800 vers, on s’est efforcé de mettre en évidence les différentes strates de rédaction qui ont marqué sa composition et qui traduisent l’évolution de la doctrine et du rituel sivaïtes à travers les siècles.

Śivaisme, āgama, Śaivasiddhanta, Inde, religion