Kabīr-vāṇī. Recension occidentale / Western recension.
:

Introduction et concordances par Charlotte Vaudeville

:
Institut Français de Pondichéry
:1982
:
xxv, 461 p.
:

Publications de l’Institut Français d’Indologie n°64

:

Hindi, French

:

978-81-8470-005-3

:

580 Rs (25 €)

:---

Kabīr, born probably around the middle of the 15th century in Benares, is one of the great poets and mystics of India. His famous aphorisms were very probably transmitted from word to mouth for a long time prior to being committed to writing. Hence, the authenticity of the diverse recensions of the Kabīr-vāṇī, or the ‘Words of Kabīr’, is a matter of considerable debate. The present study attempts to make the text more easily accessible to researchers through the presentation, in a single volume, of the three main printed recensions of the Kabīr-vāṇī. The Western recensions include the Panjābī recension of the Guru-Granth and Rājasthānī recension of the Kabīr-Granthāvalī and the Eastern recension includes the Bijak. A table of concordances provides links between the various recensions. The book includes introductions in French and English.

Indo-Aryan literature, medieval Hinduism, North India, Kabīr

Kabīr, probablement né vers le milieu du XVe siècle à Bénarès, est l’un des grands poètes et mystiques de l’Inde. Ses célèbres aphorismes ont vraisemblablement été transmis oralement pendant longtemps avant d’être mis par écrit. Aussi la question du degré d’authenticité à accorder aux diverses recensions des Kabīr-vāṇī, les « Paroles de Kabīr », reste-t-elle très controversée. Le présent ouvrage, voulant les rendre accessibles à tous les chercheurs, présente en un seul volume les trois principaux textes imprimés des Paroles de Kabīr dans la tradition occidentale (recension Panjābī du Guru-Granth et recension Rājasthānī de la Kabīr-Granthāvalī) avec des tables de concordance permettant des renvois entre les différentes recensions (orientale, représentée par le Bijak, et occidentales).

littératures indo-aryennes, hindouisme médiéval, Inde du Nord, Kabīr