Index des mots de l’oeuvre de Bhavabhūti
:

François Grimal

:
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient
:2005
:
viii, 435 p.
:

Collection Indologie nº92

:

Sanskrit. (French introduction)

:

978-81-8470-124-1

:

600 Rs (26 €)

:---

In India, the fame of Bhavabhūti has travelled down the ages. The three plays of this poet and dramatist of the VIIIth century – the Mahāvīracarita, the Mālatī-mādhava and the Uttararāmacarita – belonging to the noblest genres (nāṭaka and prakaraṇa), have marked the history of kāvya, Sanskrit court literature, where theatre occupies the first place. This book, one of the very first indices of words for such a corpus, presents the results of an analysis of the entire work of the poet: 16600 entries, of two kinds, and 8000 cross-references, for 54800 occurrences, give an answer to the difficult question of the definition of a word in a corpus of Sanskrit kāvya. Thus conceived, this book is an indispensable tool for a description of the language, not only of this poet, but also, more widely, of the language of Sanskrit theatre and kāvya.

Sanskrit literature, Bhavabhūti, index

Dans l’Inde, la renommée de Bhavabhūti a traversé les siècles. L’oeuvre de ce poète dramaturge du VIIIe siècle, avec ses trois pièces – le Mahāvīracarita, le Mālatīmādhava et l’Uttararāmacarita – appartenant aux genres les plus nobles (nāṭaka et prakaraṇa), a marqué l’histoire du kāvya, la littérature savante sanskrite, où le théâtre occupe la première place. Cet ouvrage, l’un des tout premiers index de mots pour un tel corpus, présente les résultats d’une analyse de cette oeuvre: 16 600 entrées, de deux types, et 8000 renvois, pour 45 800 références, qui constituent une réponse à la question de la définition, complexe, d’un mot dans un corpus de kāvya sanskrit. Ainsi conçu, cet ouvrage est un instrument indispensable pour une description de la langue du poète, et même, plus largement, de celle du théâtre sanskrit et du kāvya.

littérature sanskrite, Bhavabhūti, index