Hariharaviracitā Mālatīmādhavaṭīkā. Le commentaire de Harihara sur le Mālatīmādhava de Bhavabhūti.
:

Première édition par François Grimal

:
Institut Français de Pondichéry / Ecole Française d'Extrême-Orient
:1999
:
xxxiv, 500 p.
:

Publications du département d’indologie n°77

:

Sanskrit, French

:

978-81-8470-090-9

:

810 Rs (35 €)

:---

The present work is a first annotated edition of the oldest known commentary (end of 12th or early 13th cent. A.D.) of the Mālatīmādhava of Bhavabhūti (first half of 8th cent. A.D.). The ṭīkā is given here with the text of the play as edited by R.G. Bhandarkar. A first appendix gives the list of variants noted between the text of the Mālatīmādhava edited by R.G. Bhandarkar and the text as it appears through the commentary of Harihara. A second appendix provides the list of variants of the play mentioned in the commentary. Three indices contain, respectively, the list of Prakrit and desi words and those in a vernacular language mentioned by Harihara; the list of citations made by him; and finally the list of terms that designate realia and various notions belonging to the domains of poetics, dramaturgy and erotic literature.

Sanskrit literature, drama, commentary, Bhavabhūti, Harihara.

Editio princeps annotée du commentaire le plus ancien (fin du XIIe s. ou début du XIIIe s.), qui nous soit parvenu, sur le Mālatīmādhava de Bhavabhūti (première moitié du 8ème s.). Cette ṭikā est ici donnée avec le texte de la pièce tel que l’a édité R.G. Bhandarkar. Un premier appendice relève les différences entre le texte de la pièce tel que ce dernier l’a édité et tel qu’on peut le voir au travers de ce commentaire. Un deuxième appendice donne la liste des variantes dans le texte de la pièce mentionnées dans le commentaire. Trois index relèvent, respectivement, les mots prakrits, desi et une langue vernaculaire mentionnée par Harihara, les citations faites par celui-ci et, pour le dernier, les termes désignant des réalités et des notions diverses appartenant notamment aux domaines de la poétique, de la dramaturgie et de l’érotique.

sanskrit, kāvya, théâtre, commentaire