British forestry in the Western Ghats (India) and French forestry in Indochina. A comparison.
:

Marlène Buchy

:
Institut Français de Pondichéry
:1993
:
22 p.
:

Pondy Papers in Social Sciences n°13

:

English

:---
:
Out of print / Epuisé. (Download PDF).
:---
:Printer-friendly version

The comparative study of British forest policy and management in India with the French approach in Indochina shows striking differences: the British foresters exercised much more control and applied management more systematically than their French colleagues. The treatment meted out to the local population of the forest zones was also different. In India, the British perceived the local population as instrumental in destroying the forests, and thus to be excluded from them. On the other hand, the French favoured populating the forests by encouraging agricultural activities, often to the great detriment of the ethnic minorities who lived there.

India, Indochina, colonisation, environment, forests

L’analyse comparative des politiques et des méthodes de gestion et d’exploitation forestières suivies par les Anglais en Inde et par les Français en Indochine fait apparaître des différences significatives. L’administra-tion et la législation forestières étaient plus rigoureuses dans I’Inde britannique, plus lâches et souples en Indochine française. Le traitement réservé aux populations des zones forestières était également différent. Les forestiers britanniques ont eu tendance à considérer le paysan comme un agent destructeur, et à l’exclure de la forêt. En Indochine, les forestiers coloniaux ont au contraire favorisé le peuplement des forêts en y attirant les activités agricoles par l’octroi de concessions, non sans graves dommages pour les minorités ethniques qui y vivaient.

Inde, Ghâts occidentaux, Indochine, colonisation française, colonisation anglaise, environnement, forêts, politiques forestières